Petra: Guten Tag! Ist Oliver da?
Alexa: Ja, kommen Sie rein!
Oliver: Hi! Und wie war's?
Petra: Frag besser nicht!
Oliver: Heißt das, sie ist immer noch eingeschnappt?
Petra: Oh ja.
Oliver: Und jetzt?
Tom: Sie wird sich schon wieder einkriegen. Und außerdem kann sie eh nichts aendern, 
     dass wir zusammen sind.
Petra: Bin mir gar nicht mal so sicher, ob es daran liegt.
Oliver: Woran denn sonst?
Petra: Ich glaube, sie ist gekraenkt, weil du sie belogen hast.
Oliver: Meinst du wirklich, das ist alles?
Petra: Du kennst sie doch. Du sollst nicht luegen.
Oliver: Ob es vielleicht was bringt, wenn ich mich bei ihr entschuldige?
Petra: Das halte ich fuer eine Chance.
Oliver: Das wird ja lustig.
Petra: Hoer mal, soll ich dich begleiten? Als moralische Unterstuetzung.
Tom: Auf jeden Fall. Und ich komme auch mit.
Oliver: Dann habe ich ja gar nichts mehr zu befuerchten.


본문의 이해를 돕기 위해: 올리버와 톰은 서로 동성 연애자이다. 올리버의 엄마가 이 사실을 알게 되어 화가 나 있는 상황에서 올리버의 이모 페트라가 올리버의 엄마를 만나고 와서 이루어지는 대화이다.

페트라: 잘 있었니? 올리버 있니?
알렉사: 예, 들어오세요.
올리버: 오셨어요.? 어떻게 되었어요?
페트라: 묻지 않는 게 낫겠다!
올리버: 그건 엄마가 아직도 화가 나 (기분이 언짢아) 있다는 뜻이네요.
페트라: 그래.
올리버: 이제 어떻하지?
톰: 네 엄마는 곧 다시 누그러지실 거야.  그리고 어쨌든 우리가 함께 있다는(우리가 사귀고 있다는) 사실을 네 엄마가 바꿀 수는 없어. 
페트라: 올리버 엄마가 그래서 화가 나 있는지 난 전혀 확실하지 않아.
올리버: 그럼 도대체 왜 화가 나 있는데요?
페트라: 내 생각에는 네가 네 엄마를 속여서 네 엄마가 화가 나 있는 것 같아.
올리버: 그게 다라고 생각하세요?
페트라: 너도 네 엄마를 알잖니. 너는 거짓말을 하면 안 돼.
올리버: 내가 엄마에게 용서를 빌면 좀 괜찮아질까?
페트라: 난 그것이 (네 엄마의 화를 풀게하는) 하나의 기회라고 생각하는데.
올리버: 쉽지는 않을 거야.
페트라: 얘, 내가 동행해 줄까?  정신적인 지지자/후원자로서 말야.
톰: 물론이죠. 나도 함께 갈 게.
올리버: 그렇다면 더이상 전혀 두려울 것이 없네.


- einschnappen: (일상어로) 기분이 상하다, 언짢다, 모욕감을 느끼다, gekraenkt / beleidigt sein; 
  Sie schnappt leicht bei jeder Kleinigkeit ein: 그 여자는 사소한 일에도 쉽게 기분 나빠 한다.

- einkriegen: sich einkriegen, (일상어로) 진정하다, 누그러지다, sich wieder beruhigen; 
  Krieg dich ein!: 진정해라!

- eh: (독일 남부와 오스트리아에서 쓰이는 일상어로) 어쨌든, 여하튼, sowieso, ohnehin

- kraenken: 기분 상하게 하다, 모욕하다,  jn. seelisch verletzen, beleidigen;  
  Er fuehlt sich schwer gekraenkt: 그는 심하게 모욕감을 느낀다. 

- halten: jn./etw. fuer jn./etw. halten: ~을/를 ~로 생각하다/ 간주하다; 
  Ich halte das nicht fuer gut: 난 그것이 좋지않다고 생각한다.

- das wird ja lustig = das wird sicher nicht sehr angenehm: 유쾌하지 않을 것이다.