2018-2학기 및 이후 리용 연수생들에게 알립니다.

리용카톨릭대학 어학연수원에서 2018학년도 2학기(리용 기준 2018/2019년 과정)부터 적용되는 변동사항을 알려왔습니다. 주요 사항은 다음과 같습니다.

1. 학생건강보험(사회보장)이 무료가 됩니다.

연수생 분들 모두 건강보험에 반드시 가입해야 합니다. 사보험으로는 대체되지 않습니다.
가입은 9월부터 www.etudiant-étranger.ameli.fr 사이트에서 가능합니다.
단, 프랑스에 도착해서 연수원에 최종 등록(지금은 가등록 상태)을 마친 이후에 가입할 수 있습니다. 건강보험적용은 리용 연수원 등록일부터 개시됩니다.

2. 학생 관리 및 캠퍼스 분담금(CVEC)으로 90유료를 지불해야 합니다.

이 분담금에는 학생들의 사회, 건강, 문화, 체육 시설 등을 관리하는 비용 등이 포함됩니다. 기존의 제반관리비용(도서관 이용비, 행정관리비 등)과는 별도입니다.

CVEC 지불 절차는 
1) https://www.messervices.etudiant.gouv.fr/envole/ 에서 개인 계정을 만듭니다.
2) 연수도시(리용)를 표시합니다.
3) 결제합니다.
4) 확인증을 다운받습니다. (최종 등록 이전에 다운받아야 합니다.)

기억해야 할 점은 CVEC를 지불하고 지불한 확인증을 지참해야 리용에 등록하실 수 있다는 것입니다. 빠른 시일 내에 처리하고 출국하기를 권장합니다.


요약하면, 여러분께서는 
1) CVEC 비용을 결제하고 
2) 그 확인증을 지참한 채 리용에서 최종 등록을 완료한 뒤,
3) 건강보험에 가입하면 됩니다.

절차와 내용을 반드시 숙지하시기 바랍니다.
리용카톨릭대학에서 학과로 알려온 자세한 내용은 아래에 첨부합니다.
이외에 문의사항은 리용카톨릭대학 어학연수원 담당자에게 직접 연락주시기 바랍니다.

Chers partenaires,

 

Le gouvernement Français met en œuvre un « Plan étudiant » qui concerne les étudiants français ET internationaux (hors court séjour).

 

Ce plan comprend deux mesures importantes :

 

1/ Réforme de la Sécurité Sociale pour les étudiants internationaux, qui devient gratuite.

 

Dès la prochaine rentrée, à son arrivée en France, chaque étudiant international devra s’affilier gratuitement et directement auprès de la Caisse Primaire d’Assurance Maladie (régime général) du lieu de résidence en France. Cette démarche pourra être réalisée en ligne via un site dédié de l’Assurance Maladie, disponible en français et en anglais à partir de Septembre 2018 : www.etudiant-étranger.ameli.fr

 

L’affiliation est obligatoire quel que soit l’âge et ne peut pas être substituée par une assurance privée.

 

La démarche d’affiliation doit bien être effectuée une fois que l’étudiant international est arrivé sur le territoire français ET qu’il a procédé à son inscription définitive au sein de l’ILCF Lyon. En effet, un(e) attestation/certificat de scolarité est exigée pour l’affiliation. La date d’effet de l’affiliation à l’Assurance Maladie sera celle de l’inscription à l’ILCF Lyon.

 

2/ Acquittement d’une « Contribution Vie Etudiante et de Campus » (CVEC)

 

La loi d'orientation et de réussite des étudiants a institué dans son article L841-5 une Contribution Vie Etudiante et de Campus (CVEC) d'un montant de 90 euros.

 

Cette taxe est destinée à :

 

-          favoriser l’accueil et l’accompagnement social, sanitaire, culturel et sportif des étudiants

-          conforter les actions de prévention et d’éducation à la santé réalisées à leur intention

 

Collectée par les centres régionaux des œuvres universitaires et scolaires (CROUS), la CVEC  est indispensable à l’inscription universitaire de tout étudiant, y compris l’étudiant international.

 

La démarche est simple : l’étudiant international aura simplement à indiquer sa ville d’étude (Lyon), à payer et à télécharger l’attestation avant son inscription définitive.

 

Attention ! L’attestation de paiement ou de la CVEC devra être produite au moment de l’inscription définitive de l’étudiant auprès de l’ILCF Lyon.

 

Nous vous conseillons, dès à présent, d’inviter vos étudiants orientés vers l’ILCF Lyon à créer leur compte sur https://www.messervices.etudiant.gouv.fr/envole/ .

 

Ces 2 nouvelles mesures, valables pour l’ensemble des établissement d’enseignement supérieurs, et indépendants de notre volonté, ne se substituent pas aux frais fixes obligatoires, à régler sur place à l’ILCF Lyon, dès l’arrivée de l’étudiant, à savoir :

- Bibliothèque (tarif 2018/2019) : 39 €

- BDE (Bureau des Etudiants – tarif 2018/2019) : 6 €

- Assurance responsabilité civile tarif 2018/2019) : 9 €

- Participation pédagogique semestrielle ou annuelle tarif 2018/2019) : 3,50 € ou 7 €

- Cotisation santé tarif 2018/2019) : 25 €

 

Toute l’équipe de l’ILCF reste à votre disposition pour vous informer, vous accompagner dans l’application et le suivi de ces 2 nouvelles mesures gouvernementales.

 

Nous vous remercions pour votre confiance et nous réjouissons de poursuivre notre partenariat.

 

Bien cordialement,


Philippe FRANCHELIN

Directeur

Institut de Langue et de Culture Françaises

UCLY

23, place Carnot

69286 LYON CEDEX 02

France

Tél. +33 (0)4 72 32 50 53

www.ilcf.net